Mode nezina robežas!

Tieši pirms 25 gadiem tika publicēts pirmais žurnāla BURDA numurs krievu valodā. Tad tā bija pavisam cita valsts, kuru ilgus gadus no pārējās pasaules atdalīja blāvais "dzelzs priekškars".

80. gadu vidū bijušajā Padomju Savienībā sākās demokrātiskas pārmaiņas, un viens no spilgtākajiem ar perestroiku saistītajiem notikumiem bija pasaulslavenā žurnāla BURDA moden krievu versijas izlaišana - pirmā Rietumu publikācija, kas parādījās PSRS teritorijā.
Tas bija īsts izrāviens: padomju sievietes atklāja neierobežoto modes pasauli, ieguva iespēju ģērbties pēc tādas pašas garšas kā franču sievietes, vācietes, itāles.
Un galveno lomu šeit, protams, spēlēja Enne Burda - žurnāla dibinātājs, veiksmīgs uzņēmējs, kurš apņēmīgi realizēja savu sapni - padarīt visas sievietes skaistas!

“Enne ir radījis savstarpēju uzticēšanās atmosfēru starp abām pasaulēm” - tā šo notikumu daudzus gadus vēlāk novērtēs viņas dēls Huberts Burda, “Hubert Burda Media” vadītājs.
Viņai izdevās izkausēt ledu attiecībās starp austrumiem un rietumiem, iegūt PSRS “pirmās lēdijas” Raisas Gorbačovas atbalstu, un rezultātā 1987. gada 8. martā notika ilgi gaidītā BURDA moden pirmizrāde krievu valodā, ko iezīmēja grandioza modes skate uz Kolonnu zāles skatuves.
Kopš tā laika BURDA izdevums krievu valodā ir kļuvis ne tikai par lielāko tirāžu pasaulē - 400 000 eksemplāru mēnesī, bet arī par apjomīgāko.Mūsu valstī ir izaugusi trešā sieviešu paaudze - veltīti žurnāla fani, kuriem šūšana nav tikai hobijs, bet gan pašizpausmes līdzeklis, spēja uzsvērt savu individualitāti.

Mūsdienās BURDA tiek izdots 17 valodās un izplatīts 99 valstīs. Tomēr viņa radošais centrs atrodas Enne Burda dzimšanas vietā - Vācijā. Mēs jautājām vācu izdevuma BURDA Style galvenajam redaktoram par žurnālā notiekošajām izmaiņām. Dagmāra Bili.
- Kāda ir atšķirība starp mūsdienu BURDA un 80. gadu žurnālu, kad tas parādījās Krievijā?
Db: Žurnāla ideja ir palikusi nemainīga kopš tā dibināšanas 1949. gadā: pārstāvēt pašreizējo modi visām sievietēm neatkarīgi no formas, gaumes un šūšanas prasmēm. Bet tie, kas agrāk šuva pēc nepieciešamības, mūsdienās var vairāk ļauties radošumam un atrast savu stilu.
- Kurš šodien strādā jūsu komandā?
Db: Pēc žurnāla pārcelšanās no dzimtā Ofenburgas uz Minheni redakcija mainījās. Man ļoti svarīgas ir tendenču lapas ar detalizētām instrukcijām, kurās mēs vienkārši un ātri pārveidojam gaumē tendences reālām lietām un tādējādi aicinām jaunos lasītājus. Mēs cieši sadarbojamies arī ar mūsu vietnes redaktoriem.
Ir brīnišķīgi, ka BURDA tiešsaistes paraugu arhīvs pastāvīgi paplašinās un kādreiz tiem var brīvi piekļūt no jebkura datora visā pasaulē.
Un, lai arī kolekcijas tagad tiek attīstītas Minhenē, tās iegūst īstu iemiesojumu, tāpat kā iepriekš, Ofenburgā, kur sirds rit mūsu produkcijai.Mēs strādājam ar tām stilistēm, modeles meitenēm un fotogrāfiem, kuri lieto mūsu rokrakstu un saprot mūsu valodu. Pati mode ir pozitīva, un es to vēlos redzēt žurnāla fotoattēlos. Ja es jūtu interesi par meiteni, kas valkā BURDA kleitu, un vēlētos viņu iekļaut savu draugu lokā, tas nozīmē, ka process bija veiksmīgs.
- Kā parādās idejas jaunām BURDA kolekcijām, kuriem modeļiem tiek piešķirta prioritāte?
Db: Es apmeklēju tekstila gadatirgus, dodos uz modes skatēm Parīzē vai Milānā, studēju modes tendences internetā un skatos žurnālos. Pateicoties jaunajiem plašsaziņas līdzekļiem, mode ir kļuvusi globālāka: jauna meitene Maskavā šodien uzzina jaunākās tendences tikpat ātri kā viņas vienaudži Ņujorkā.
Balstoties uz to, mēs gadā izveidojam 600 modeļus - apjomu, kas ir salīdzināms ar pilnvērtīga sieviešu apģērba zīmola ražošanu. Mūsu jautājumi ir ļoti līdzsvaroti: tajos lasītāji atrod gan sarežģītus, gan vienkāršus modeļus, kurus ir viegli uzšūt. Mēs tiekamies ar tām sievietēm, kurām ir maz laika rokdarbiem, bet viņas vēlas izskatīties moderni.
Turklāt pēdējos gados šūšana atkal ir kļuvusi populāra, un arvien vairāk jaunpienācēju pievēršas žurnālam BURDA. Viņi vēlas iemācīties, lai dotos, piemēram, ģimenes svētkos jaunā kleitā, un lepni saka: "Es pats to uzšuvu!" Un jo lielāka ir šī kopiena, jo labāk!